1 00:01:41,610 --> 00:01:46,100 "Karakura Station" 2 00:01:50,220 --> 00:01:53,300 Hello, it's me You have just arrived 3 00:01:53,660 --> 00:01:58,350 Yes, yes, really? I had dinner before I came 4 00:02:26,260 --> 00:02:29,140 We're late! We are Team Karakura 3790 5 00:02:29,420 --> 00:02:30,780 We found the target 6 00:02:30,900 --> 00:02:32,220 We'll catch him 7 00:02:43,070 --> 00:02:44,160 No! 8 00:02:44,280 --> 00:02:46,480 Are you okay? - Wretched! 9 00:02:49,320 --> 00:02:52,480 We failed to catch the target One of us is injured 10 00:02:52,680 --> 00:02:55,930 Send an ambulance team immediately! It's dangerous! 11 00:02:57,090 --> 00:02:58,410 "Episode 81" 12 00:03:04,780 --> 00:03:07,620 What are you planning? 13 00:03:13,790 --> 00:03:15,150 Ichigo 14 00:03:15,630 --> 00:03:18,470 Stop repeating the same thing to yourself 15 00:03:19,790 --> 00:03:22,310 I am very upset 16 00:03:23,110 --> 00:03:24,880 ...I watched the news this morning 17 00:03:25,280 --> 00:03:28,520 There are missing people everywhere 18 00:03:28,760 --> 00:03:30,120 ...that means 19 00:03:30,840 --> 00:03:36,130 Maybe it's the monsters they unleashed She's the one who attacks people 20 00:03:37,330 --> 00:03:38,650 Bad! 21 00:03:40,810 --> 00:03:44,580 As usual, Lyrin's sensors didn't pick up And others nothing 22 00:03:46,460 --> 00:03:49,460 Where is the Bount hiding? 23 00:03:50,140 --> 00:03:51,380 Renji 24 00:03:51,500 --> 00:03:54,390 Did you receive any information? From the soul society? 25 00:03:54,670 --> 00:03:59,510 Looks like the undercover team is here But I did not receive any information 26 00:03:59,990 --> 00:04:02,150 Anyway We can't do anything 27 00:04:02,270 --> 00:04:05,920 Until we find the pound And these beings 28 00:04:06,080 --> 00:04:07,600 Is there a way for this? 29 00:04:08,280 --> 00:04:12,800 Urahara creates a powerful tracking device On my request now 30 00:04:13,160 --> 00:04:19,290 Until he's done with it, we'll try our luck Encountering them on the street 31 00:04:21,130 --> 00:04:23,980 Will Ishida be okay? 32 00:04:25,660 --> 00:04:28,580 He looked really shocked What happened to Yoshino? 33 00:04:29,620 --> 00:04:32,140 He remained silent even when I spoke to him 34 00:04:33,180 --> 00:04:35,190 I'm a little worried 35 00:04:38,550 --> 00:04:42,430 We can't do anything 36 00:04:43,070 --> 00:04:46,840 He fell in love with that woman, the Pont Isn't it? Wow 37 00:04:47,120 --> 00:04:50,400 Don't make fun of him This is not nice 38 00:04:51,760 --> 00:04:55,130 Are you the one talking about kindness? 39 00:04:55,370 --> 00:04:57,770 What did you say? - Stop! 40 00:04:58,210 --> 00:05:02,090 Why are you like this? 41 00:05:02,610 --> 00:05:05,260 It's not a good time For a dispute between friends 42 00:05:08,540 --> 00:05:09,580 Gentlemen 43 00:05:09,700 --> 00:05:14,150 A few hundred years ago, we lost friends In this underground capital 44 00:05:14,270 --> 00:05:19,470 It affects me in particular We will start our plan here 45 00:05:20,390 --> 00:05:21,790 ...Although it's an ambitious plan 46 00:05:21,910 --> 00:05:27,720 But the hatred of our fallen allies It will give us unlimited power 47 00:05:28,760 --> 00:05:32,480 It seems that Soul Society has moved 48 00:05:32,600 --> 00:05:33,970 But no need to worry 49 00:05:34,290 --> 00:05:38,210 Minerals here remove any spiritual pressure 50 00:05:38,370 --> 00:05:39,370 ...then 51 00:05:39,490 --> 00:05:44,380 Our new blood Many of these minerals also contain 52 00:05:45,180 --> 00:05:48,380 Let's take our time and refresh ourselves 53 00:05:49,740 --> 00:05:51,100 And now, gentlemen 54 00:05:51,220 --> 00:05:53,750 Some of you do not know the results of my research 55 00:05:53,870 --> 00:05:55,230 I'll show you 56 00:05:55,630 --> 00:05:56,990 Beto 57 00:06:00,470 --> 00:06:05,800 It sucks the souls of living people And bring it here 58 00:06:05,920 --> 00:06:09,880 This is a doll made of Ogaki It is my technology 59 00:06:12,480 --> 00:06:14,210 So this is what you were doing? 60 00:06:15,250 --> 00:06:19,090 We traded the life of one of our friends for this In the end 61 00:06:19,650 --> 00:06:25,220 But how is this different? About directly sucking people's souls? 62 00:06:26,140 --> 00:06:29,380 There can't be no danger in this 63 00:06:29,900 --> 00:06:33,100 Spirits attended by the pittu Of high purity 64 00:06:33,220 --> 00:06:35,830 In other words, it's focused 65 00:06:36,470 --> 00:06:37,990 We'll start by absorbing souls 66 00:06:38,110 --> 00:06:42,390 This was behavior that was considered objectionable With our clan 67 00:06:42,710 --> 00:06:45,560 This energy will gradually be stored In our bodies 68 00:06:46,120 --> 00:06:51,800 Our capabilities are supposed to jump even further 10 times its current level with this 69 00:06:52,000 --> 00:06:53,850 What? - What did you say? - 70 00:06:54,210 --> 00:06:57,650 More than 10 times Is this true? 71 00:06:57,930 --> 00:07:00,770 Of course, this is the truth 72 00:07:01,650 --> 00:07:06,220 We will fulfill our wish that we desired Long time ago with this energy 73 00:07:07,140 --> 00:07:08,740 I'll start first 74 00:07:09,300 --> 00:07:10,980 Keep this in your minds 75 00:07:11,780 --> 00:07:16,070 The moment our clan's laws and history changed 76 00:08:03,800 --> 00:08:06,320 I have no feelings of pain Or regret 77 00:08:06,680 --> 00:08:10,320 All I feel is joy and strength 78 00:08:10,480 --> 00:08:11,840 Great! 79 00:08:12,040 --> 00:08:17,450 I get it, the collected souls are focused Inside the body of the pitou 80 00:08:17,570 --> 00:08:19,650 I didn't think it would emit such energy 81 00:08:20,210 --> 00:08:21,890 This is not bad 82 00:08:23,370 --> 00:08:26,100 I don't want this Are you talking seriously? 83 00:08:26,380 --> 00:08:27,740 Okay! 84 00:08:28,100 --> 00:08:30,980 You don't intend to do this either Isn't it? 85 00:08:31,260 --> 00:08:33,990 So you felt cowardly? What a child! 86 00:08:34,110 --> 00:08:35,630 This is not the problem 87 00:08:35,870 --> 00:08:39,270 I'm asking you what you think By breaking the rules of our clan 88 00:08:39,670 --> 00:08:41,430 What do you think, Sawatari? 89 00:08:41,910 --> 00:08:43,920 What's the matter, Mabashi? 90 00:08:44,400 --> 00:08:50,800 I know, you suck Many are the souls of the once living 91 00:08:51,120 --> 00:08:54,810 This was a long time ago 92 00:08:54,930 --> 00:09:00,330 What about side effects? That's why you've aged so much 93 00:09:00,770 --> 00:09:02,690 This is why the command is blocked 94 00:09:02,890 --> 00:09:07,060 How annoying you are! It doesn't matter if we gain power 95 00:09:07,420 --> 00:09:09,420 It's not like we're going to die 96 00:09:09,540 --> 00:09:12,380 What did you say? - Everyone calm down - 97 00:09:12,580 --> 00:09:18,630 Let's not move things Kariya's historic moment will be ruined 98 00:09:18,750 --> 00:09:20,870 ...Please allow me 99 00:09:20,990 --> 00:09:22,990 Shut up! 100 00:09:23,310 --> 00:09:25,800 ...Laws are one thing but these matters 101 00:09:25,920 --> 00:09:27,560 Stop, Mabashi! 102 00:09:31,960 --> 00:09:35,170 There are always problems in this world 103 00:09:35,450 --> 00:09:38,010 There's nothing wrong with proving your opinion 104 00:09:40,370 --> 00:09:41,730 This doesn't matter 105 00:10:08,400 --> 00:10:09,720 Stop! 106 00:10:09,840 --> 00:10:13,890 Next time you accuse me ...Something, Mabashi 107 00:10:14,010 --> 00:10:15,730 You will put your life in danger 108 00:10:16,490 --> 00:10:18,730 Then you can say anything you want 109 00:10:26,540 --> 00:10:28,580 Didn't I tell you before? 110 00:10:29,540 --> 00:10:33,500 Now I am the law of the Bount Clan! 111 00:10:39,350 --> 00:10:41,830 Defeat the stealth team? 112 00:10:43,150 --> 00:10:44,480 This is unreasonable 113 00:10:44,840 --> 00:10:47,800 Not everyone But some of them 114 00:10:48,000 --> 00:10:50,840 These monsters seem to be The soldiers' intestines were pierced 115 00:10:51,360 --> 00:10:54,650 Plus the monsters ...which was launched by the bount 116 00:10:54,890 --> 00:10:58,610 She took the souls of living humans and left 117 00:10:58,850 --> 00:11:02,690 How cruel! Their way of behaving is not pretty 118 00:11:02,850 --> 00:11:06,540 What are they planning? Commander Histogaya? 119 00:11:06,820 --> 00:11:10,540 Collect information It is the job of the undercover team 120 00:11:13,220 --> 00:11:15,110 Are we going to the world of the living? - Yes - 121 00:11:15,710 --> 00:11:18,150 The four of you will go 122 00:11:18,510 --> 00:11:20,910 I previously spoke with the Leaders Committee 123 00:11:21,670 --> 00:11:23,070 Why us? 124 00:11:23,350 --> 00:11:26,800 A monster showed up, and that's our specialty 125 00:11:27,320 --> 00:11:29,160 Even if he is not an empty soul 126 00:11:29,520 --> 00:11:32,440 So these monsters are our target? 127 00:11:32,560 --> 00:11:34,610 No, we are targeting the bount 128 00:11:35,250 --> 00:11:36,490 Sorry! 129 00:11:36,610 --> 00:11:37,610 What's up? 130 00:11:37,730 --> 00:11:41,090 This is a lot of trouble, isn't it? 131 00:11:41,610 --> 00:11:46,980 Unlike the other lieutenants I don't like ugly things 132 00:11:47,100 --> 00:11:48,660 Why was I chosen? 133 00:11:48,820 --> 00:11:52,660 When I asked Zaraki He said that you are the person who has the most free time 134 00:11:52,780 --> 00:11:54,910 Impossible! What's up? - 135 00:11:55,110 --> 00:11:57,470 Nothing, he really said that? 136 00:11:57,950 --> 00:12:01,950 I feel like they are planning something worse 137 00:12:02,550 --> 00:12:06,360 We can't leave it to Abarai And just Ichigo Kurosaki 138 00:12:06,760 --> 00:12:08,360 I'm counting on you - Yes - 139 00:12:10,420 --> 00:12:13,180 "Urhara Store" 140 00:12:19,870 --> 00:12:23,070 This is not bad For last minute preparations 141 00:12:23,190 --> 00:12:25,600 That's great, shopkeeper 142 00:12:26,720 --> 00:12:27,760 ...and now 143 00:12:27,880 --> 00:12:31,360 I apologize for interrupting you 144 00:12:31,680 --> 00:12:34,040 It's okay - So what did she say? - 145 00:12:34,520 --> 00:12:36,610 This is a message from Ms. Yorichi 146 00:12:37,410 --> 00:12:41,410 "I will do my investigation." “In Soul Society for a while 147 00:12:41,530 --> 00:12:44,900 "Beware of the pound's movements." 148 00:12:45,060 --> 00:12:49,540 Well, how's it going? On the other side? 149 00:12:50,100 --> 00:12:54,140 There are various groups Collecting information about the Bount 150 00:12:54,260 --> 00:12:57,550 But it's still not sure 151 00:12:59,390 --> 00:13:00,750 Okay 152 00:13:01,030 --> 00:13:02,470 Thanks for your help 153 00:13:02,590 --> 00:13:04,230 I'll go now 154 00:13:04,630 --> 00:13:08,480 I have to go back to Ms. Yoruichi Instantly 155 00:13:12,320 --> 00:13:13,960 ...but 156 00:13:14,360 --> 00:13:15,730 What's up? 157 00:13:16,210 --> 00:13:20,290 I can't believe that Ms. Yoruichi She lived in such a miserable shack 158 00:13:20,410 --> 00:13:21,690 What did you say? 159 00:13:21,810 --> 00:13:28,220 Calm down! I'm sorry but it's very comfortable here 160 00:13:28,900 --> 00:13:31,260 Remember that if he hurts Mrs. Yoruichi ...which is hateful 161 00:13:31,420 --> 00:13:34,500 You won't escape easily 162 00:13:36,590 --> 00:13:38,390 Wow! 163 00:13:38,590 --> 00:13:41,710 I would like to avoid being pursued by the punishment team 164 00:13:41,990 --> 00:13:44,670 !Auror! Jinta 165 00:13:44,840 --> 00:13:46,520 ...I'm sorry, it's late, but... 166 00:13:46,640 --> 00:13:49,160 Can you go out for a while? 167 00:13:49,360 --> 00:13:50,720 Okay 168 00:13:52,040 --> 00:13:54,560 But you call this place ...a miserable shack 169 00:14:00,970 --> 00:14:02,330 Sorry! 170 00:14:03,130 --> 00:14:05,700 You should go to your room 171 00:14:05,820 --> 00:14:07,860 It would be bad if they targeted you 172 00:14:08,340 --> 00:14:09,700 Thank you 173 00:14:10,260 --> 00:14:13,940 Are you okay? You look pale 174 00:14:14,620 --> 00:14:17,830 I'm fine, Urahara calls you 175 00:14:17,950 --> 00:14:19,550 Yes 176 00:14:27,360 --> 00:14:29,680 I'm counting on you all tonight 177 00:14:30,120 --> 00:14:32,040 Let us separate and remain vigilant 178 00:14:32,160 --> 00:14:35,650 A person who fights a monster ...He will show high spiritual pressure 179 00:14:36,170 --> 00:14:37,290 Okay 180 00:14:37,410 --> 00:14:39,050 Are they really going out? 181 00:14:39,410 --> 00:14:43,090 Nothing will happen if they don't get out 182 00:14:43,530 --> 00:14:45,100 The situation is problematic now 183 00:14:45,380 --> 00:14:49,020 Why are you like this? 184 00:14:49,220 --> 00:14:53,380 Protecting Orihime is a duty The Hikoboshi and this is Kurodo 185 00:14:53,540 --> 00:14:56,470 I won't be useful in combat Like a stuffed animal 186 00:14:56,590 --> 00:14:58,030 It is dangerous for her to go out alone 187 00:14:58,190 --> 00:15:01,070 This is not fair! Then I'll get into gigai too 188 00:15:01,190 --> 00:15:02,950 That's enough, Lerin, we'll go 189 00:15:20,450 --> 00:15:23,050 What is this? - It's amazing - 190 00:15:30,780 --> 00:15:33,100 How are you, gentlemen? 191 00:15:33,740 --> 00:15:36,150 Better than I imagined, Kariya 192 00:15:36,390 --> 00:15:37,910 This is not bad 193 00:15:39,830 --> 00:15:43,990 I feel a hundred years younger 194 00:15:44,230 --> 00:15:46,560 What a feeling! 195 00:15:46,760 --> 00:15:49,560 Although this doll ...made by me 196 00:15:49,840 --> 00:15:52,960 ...This is a truly remarkable achievement 197 00:15:53,080 --> 00:15:56,330 It is the moment of the beginning of a new era for the pound 198 00:15:56,730 --> 00:15:58,610 This is just the beginning 199 00:15:59,010 --> 00:16:01,290 ...If we keep sucking this up 200 00:16:01,450 --> 00:16:05,060 We will have an even more beautiful world 201 00:16:05,460 --> 00:16:07,220 This makes you addicted to it 202 00:16:07,380 --> 00:16:09,940 I think I'll eat more 203 00:16:10,100 --> 00:16:14,060 This is worth the effort of searching 204 00:16:17,750 --> 00:16:19,110 Okay 205 00:16:22,230 --> 00:16:25,600 What's the problem? No need to be afraid 206 00:16:27,080 --> 00:16:28,520 I don't want to do this 207 00:16:29,400 --> 00:16:33,720 Could you please allow me to treat his wounds? Mr. Kariya? 208 00:16:34,120 --> 00:16:35,490 There is no need for this 209 00:16:36,570 --> 00:16:39,330 He will recover in an instant 210 00:16:42,090 --> 00:16:44,090 Stop! Let go of me 211 00:16:44,980 --> 00:16:46,340 Beto 212 00:16:46,900 --> 00:16:48,260 Stop 213 00:17:04,310 --> 00:17:08,720 I told you there is no need to be afraid 214 00:17:17,970 --> 00:17:21,810 Welcome, Mabashi To the new world 215 00:17:28,300 --> 00:17:31,020 Is there any trace of them, Lerin? 216 00:17:31,260 --> 00:17:34,420 At all I wonder what's going on 217 00:17:35,310 --> 00:17:38,670 Isn't Urahara finished? From the tracking device? 218 00:17:39,470 --> 00:17:41,230 I give up 219 00:17:44,390 --> 00:17:47,480 I've always been curious about this ...but 220 00:17:48,520 --> 00:17:54,160 Uncle speaks Sado and Noba When they are alone? 221 00:17:54,680 --> 00:17:55,930 who knows? 222 00:17:56,050 --> 00:17:58,570 Most likely "What are we going to eat for dinner?" 223 00:17:58,690 --> 00:18:01,250 Or “The weather is nice today.” 224 00:18:01,490 --> 00:18:02,650 Yeah, maybe something like that 225 00:18:02,770 --> 00:18:06,980 "It's delicious to put chocolate." “On pasta 226 00:18:07,180 --> 00:18:09,300 ...that would be it 227 00:18:09,420 --> 00:18:10,780 Really? 228 00:18:11,540 --> 00:18:14,750 I can't imagine them talking like that 229 00:18:14,870 --> 00:18:18,110 Do they even talk? 230 00:18:25,520 --> 00:18:28,400 "Conversation failed" 231 00:18:31,200 --> 00:18:34,770 That idiot Ichigo Where did he go? 232 00:18:35,810 --> 00:18:38,330 Same thing with Sister Rukia 233 00:18:38,610 --> 00:18:41,970 How can they leave me? 234 00:18:42,730 --> 00:18:44,170 What? 235 00:18:46,940 --> 00:18:49,580 You idiot What do you think you are doing? 236 00:18:49,700 --> 00:18:53,100 It is the mysterious being From Ichigo's house 237 00:18:53,220 --> 00:18:55,710 Mysterious object? Don't underestimate me! 238 00:18:55,910 --> 00:18:58,110 What are you doing here? 239 00:18:58,550 --> 00:19:00,230 I was just walking 240 00:19:00,350 --> 00:19:02,590 Do you walk? - Yes - 241 00:19:02,710 --> 00:19:05,320 I just wanted to breathe the evening air 242 00:19:07,000 --> 00:19:11,640 They left you and you felt alone And you chased after Ichigo, didn't you? 243 00:19:11,760 --> 00:19:14,160 How can you say this? 244 00:19:14,320 --> 00:19:17,810 I was worried about Sister Rukia I was very worried! 245 00:19:17,930 --> 00:19:20,530 So I wanted to help out a little 246 00:19:21,250 --> 00:19:26,540 I haven't finished speaking! 247 00:19:35,150 --> 00:19:37,990 Roar, Zabimaru! 248 00:19:39,430 --> 00:19:41,190 No one's spiritual pressure has just increased 249 00:19:41,350 --> 00:19:44,430 It's Renji- He seems to be fighting - 250 00:19:46,720 --> 00:19:48,080 Renji 251 00:19:48,280 --> 00:19:49,600 Let's go! 252 00:19:54,200 --> 00:19:56,450 Where are you going? 253 00:19:57,010 --> 00:19:59,850 Revenge her? 254 00:20:00,170 --> 00:20:02,490 Not revenge 255 00:20:03,490 --> 00:20:09,180 You must regain your Quincy powers ...and do this 256 00:20:10,740 --> 00:20:12,420 This is a thorny path 257 00:20:13,620 --> 00:20:19,590 The Punt said earlier They need the powers of the Quincy 258 00:20:20,270 --> 00:20:25,240 Then they said They don't need the Quincy 259 00:20:25,480 --> 00:20:26,800 Isn't it? 260 00:20:28,280 --> 00:20:30,400 Which one is correct in your opinion? 261 00:20:32,400 --> 00:20:34,850 What is your opinion? - who knows? - 262 00:20:35,970 --> 00:20:41,890 Have you thought about what could happen? If you can regain your strength? 263 00:20:42,290 --> 00:20:46,100 If I wasn't there ...She wouldn't have died 264 00:20:46,740 --> 00:20:48,060 Is this what happened? 265 00:20:50,220 --> 00:20:52,540 I must find out the truth 266 00:20:53,340 --> 00:20:55,910 And your dignity as Quincy is at stake? 267 00:20:58,070 --> 00:20:59,110 Yes 268 00:20:59,230 --> 00:21:01,950 This is the nature of our clan 269 00:21:06,200 --> 00:21:10,320 It's cheesy but that's not bad 270 00:21:14,560 --> 00:21:17,770 You're all right now, boy 271 00:21:17,890 --> 00:21:19,370 Stay where you are 272 00:21:20,010 --> 00:21:21,010 Bad! 273 00:21:21,130 --> 00:21:25,340 These are targeting The souls of truly living human beings 274 00:21:28,740 --> 00:21:31,740 I will destroy you all! 275 00:21:32,780 --> 00:21:34,180 Mr. Kariya 276 00:21:34,660 --> 00:21:36,030 What's up? 277 00:21:36,270 --> 00:21:39,470 There is a soul reaper destroying the pitou 278 00:21:41,270 --> 00:21:42,750 How rude! 279 00:21:43,750 --> 00:21:49,240 He'll soon learn what's going on When you hurt the pittu 280 00:21:57,970 --> 00:22:00,770 It looks like you weren't hurt 281 00:22:00,890 --> 00:22:02,810 Can you hear me? 282 00:22:16,950 --> 00:22:21,510 What is this? - Don't stay away from me! 283 00:22:21,750 --> 00:22:23,270 Come! 284 00:22:23,630 --> 00:22:25,520 100 or 200 285 00:22:25,640 --> 00:22:28,160 I will destroy her! 286 00:22:28,360 --> 00:22:30,320 "...to be continued"